Другие названия:
Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удалась 2 / Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku / Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Zoku / やはり俺の青春ラブコメはまちがっている. 続 / My Teen Romantic Comedy: SNAFU Too! / Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Zoku / Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru Zoku / Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku / やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続 / Как и ожидал, моя школьная романтическая жизнь не удалась [ТВ-2] / My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO! / Oregairu 2 / Oregairu Zoku / Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. 2nd Season / Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Second Season / My Teenage RomCom SNAFU TOO! / My Teen Romantic Comedy SNAFU 2 / Розовая пора моей школьной жизни — сплошной обман 2 / Жизнь — любовное кино, но какое-то не то... 2
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
https://geekorner.wordpress.com/2015/04/10/oregairu-season-2-episode-2-protective-self-loathing/
ээх. ну надеюсь дальше будет лучше..
На интернет?
По сей проблеме пишутся трижды tl;dr туториалы с анализом и оценкой всего, что только можно прочитать, додумать, или даже придумать. По каждому из персонажей.
Оххх...
Хм, возможно потом и перечитаю некоторые тома в другом переводе, спасибо за информацию =)
Я читал все тома во всех возможных переводах.
Первый раз как-раз от Халастера.
Моё мнение таково:
- самая главная претензия ,у него проглочены и не доведены до конца некоторые диалоги (особенно в 5 томе).
- далее , в сложных диалогах , зачастую иногда было сложно понять кто сказал ту или иную реплику (приходилось сидеть и гадать).
- масса опечаток.
- некоторые логические нестыковки (особенно заметны в последних томах).
Всё вышесказанное исключительно моё ИМХО.